Avui recordem el
Dia de la Traducció, i parlarem d’un munt de gent que coincideixen en aquest
final de setembre: una psicòloga esportiva molt present a les xarxes socials
(la primera en el nostre blog), d’un esportista de taekwondo, d’un corredor de
Fòrmula 1 i d’una gimnasta artística..
Hi ha sectors en
els quals la traducció hi està molt present i un d’ells és el món de l’esport.
En un món global en el qual entrenadors i jugadors canvien d’estat sense tenir
temps de dominar la llengua la traducció
apareix com essencial. Avui, Dia de la Traducció, agraïm a tots els qui
ens fan arribar les informacions que no podríem entendre amb la nostra llengua.
El 30 de setembre
del 2011 la Patri Psicóloga va posar en marxa el seu canal de You Tube. És
psicòloga, escriptora, conferenciant, actriu i divulgadora en diferents mitjans
de comunicació. És una psicòloga esportiva d’Alt Rendiment, Màster en Psicologia
Clinica i de la Salut amb un doctorat en el Departament de Personalitat, Avaluació
i Tractament Psicològic de la Universitat de Granada. Va ser psicòloga del Real
Betis Balompié i abans del RCD Mallorca.
El 30 de setembre
de 1989 va néixer en Joel González
Bonilla a Figueres. És un esportista català de taekwondo, campió olímpic, doble
campió mundial i número 1 del rànquing, que competeix a la categoria de menys
de 58 kg. Realitzà la seva preparació esportiva al Centre d'Alt Rendiment de
Sant Cugat del Vallès.Malgrat haver nascut a Figueres, González és veí de
Vilafant, on el seu pare té un gimnàs on ell va començar a practicar el
taekwondo. És el vigent campió olímpic, mundial i europeu de la seva categoria,
i ha guanyat els dos últims campionats del món de taekwondo (2009 i 2011) i els
dos últims campionats europeus (2010 i 2012). Als Jocs Olímpics de Londres 2012
va aconseguir la primera medalla d'or per al taekwondo català i espanyol. El 30
de setembre de 2016 varen batejar el poliesportiu de Vilafant amb el seu nom,
en honor seu .
El 30 de setembre de 1994 va néixer a Yegórievsk, a prop de Moscú l’Alia Fargatovna Mustafina. És una gimnasta artística russa, campiona olímpica, mundial i europea. El seu pare, Farhat Mustafin, va ser medallista de bronze en lluita grecoromana en els Mont-real 76, mentre que la seva mare, Ielena Mustafina, és professora de física. La seva germana petita, Nailia, també és gimnasta, i va formar part de l'equip Nacional júnior rus. Una família d’esportistes olímpics.
El 30 de setembre de 1997 va néixer en Max Verstappen a Hasselt. És un pilot d'automobilisme neerlandès i belga. Nascut a Bèlgica, de pare neerlandès i mare belga, per a competir fa servir la nacionalitat del seu pare Jos, que també fou pilot. Competeix per l'equip Red Bull Racing a la Fórmula 1. Va ser el pilot més jove a liderar una volta durant un Gran Premi de Fórmula 1, el guanyador més jove d'un Gran Premi (18 anys, 7 mesos i 15 dies en el Gran Premi d'Espanya 2016), el pilot més jove a aconseguir un podi, el més jove a aconseguir el rècord de volta al Gran Premi de Brasil 2016, el pilot més jove a aconseguir el rècord de volta en una sessió, aquesta va ser en la tercera pràctica lliure en l'autòdrom Hermanos Rodríguez (Mèxic) el 28 d'octubre de 2017, i el pilot més jove a competir en la història d'aquesta categoria, ja que va fer el seu debut amb 17 anys i 166 dies en el Gran Premi d'Austràlia de 2015 per la Scuderia Toro Rosso, com així també el primer pilot de nacionalitat neerlandesa a pujar al primer lloc del podi de F1. El 2021, 2022 i 2023 es va proclamar campió del món.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada