Hi ha una dita que ens recorda que “només ens recordem de Santa Bárbara quan trona”. Significa que generalment no acudim a Déu o a la benevolència dels homes fins que ens trobem estrets o en perill. Se l’invoca contra els llamps i la seva imatge o el nom es solia gravar a les campanes. També es considera protectora contra la mort sobtada ja que la seva mort va ser lenta però, la del pare, fulminant! (per un llamp). Molts són els oficis que demanen la seva protecció: canoners, artillers, fonedors, miners... També l’invoquen sovint els arquitectes i els paletes. Se li demana la protecció contra els càlculs renals. I ja sabem que no és mostra d’autèntica devoció el recordar-se de santa Bàrbara només quan trona, però...
És curiós però hem trobat altres dites amb el mateix significat en altres llengües: « Danger passé, saint oublié », « El peligro pasado, el voto olvidado”, “Rogar al santo hasta pasar el tranco”, “The danger past God is forgotten”...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada